The other day, I took part in a photo shoot with the members of my translator’s collective since we wanted professional photos for our new website. The atmosphere that reigned in the room, at least in the beginning, was varying degrees of discomfort. We didn’t…